遠く遠く โทโอะคุ โทโอะคุ By Exile

（１）遠く遠く離れていても  โทโอคุ โทโอคุ ฮะนะเรเทะอิเทะโมะ

僕のことがわかるように  โบคุโนะ โคโตะก๊ะ วะคะรุโย่วนิ
力いっぱい輝ける日を จิคาระ อิพไป คะกะยะเครุฮิโวะ

この街で迎えたい โคโนะ มาจิเดะ มุคาเอไตอิ

ถึงแม้เราจะห่างกันไกลแสนไกล

แต่ฉันอยากจะรับเอาวันที่มีความสุขเปี่ยมล้น

ไว้ ณ ที่ถนนเส้นนี้เพื่อให้เธอรับรู้เรื่องราวของฉัน

外苑の桜は咲き乱れ ไกเอนโนะซากุระ วะซะคิมิดะเร

この頃になるといつでも  โคโนะโคโระนินารุโตะ อิทสึเดะโมะ

新幹線のホームに舞った  ชินคังเซนโนะ โฮมมุนิมัทตะ

見えない花吹雪思い出す มิเอไน่ฮะนะฟุบุคิโอะโม่ยดะสุ

ดอกซากุระที่สวนสาธารณะไกเองบานสะพรั่ง
พอถึงช่วงนี้ทีไรก็ปลิวว่อนลงบนชานชะลาสถานีรถไฟชินคันเซง
ทำให้นึกถึงพายุหิมะของดอกไม้ที่ปลิวว่อนจนมองไม่เห็นทาง

まるで七五三の時のよに  มารุเดะ ชิชิโกะ ซังโนะ โทคิ โนะโยะนิ

ぎこちないスーツ姿も  กิโคะจิไนอิซู้ทสึ ซุกะตะโมะ

今ではわりと似合んだ  อิมะเดวะ วะริโตะ นิอะอุนดะ

ネクタイも上手く選べる  เนคุไทโมะ อุมาคุเอระเบรุ

มันช่างเหมือนกับช่วงงานฉลองเทศกาลชิชิโกะซัง

ตอนนั้นที่ฉันใส่สูทด้วยท่าทางที่เก้งก้าง

แต่ตอนนี้มันเข้ากับฉันได้ดีแล้วนะ
และฉันก็จะเลือกเนคไทให้เก่ง

（２）同窓会の案内状 โดวโซวไค โนะอันไนโจว

欠席に丸をつけた เคทเซคินิ มารุโวะสึเคตะ　(รอบที่สองขึ้น （３）)

「元気かどうかしんぱいです。」と  เกงคิคะ โด้วคะชินไปเดส โทะ

手紙をくれるみんなに  เทกะมิ โวะคุเรรุ มินนะซุงนิ

（１）（２）（３）

เขียนวงกลมไว้บนการ์ดเชิญร่วมงานเลี้ยงรุ่นว่าไม่ได้ไปร่วมงาน

ถึงเพื่อนๆที่ส่งจดหมายมาให้ฉัน

ทุกๆคนจะสบายดีไหมฉันยังห่วงใยนะ

（３）だれよりも今はみんなの顔  ดะเระโยะริโมะ อิมะวะมินนะโนะคาโอะ

見たい気持ちでいるけど  มิไต่คิโมจิเดะ อิรุเคโดะ

（１）

ตอนนี้ฉันอยู่ด้วยความรู้สึกที่อยากจะเห็นหน้าทุกๆคนมากกว่าใครๆ

僕の夢をかなえる場所は  โบคุโนะ ยูเมะโวะ คะนะเอรุ บะโชวะ

この街と決めたから โคโนะมาจิโทะ คิเมตะคะระ

แต่ที่ที่จะทำให้ความฝันของฉันเป็นจริงคือถนนเส้นนี้

七五三 ชิชิโกะซัง คือ เทศกาลประจำปีหนึ่งของประเทศญี่ปุ่น เป็นการฉลองอายุครบ 3 ขวบ 5 ขวบ และ 7 ขวบ